Who's who?

MitarbeiterInnen an Pandora 04

Ulrich Blode (*1975), Wirtschaftswissenschaftler und Geprüfter Controller, verfasst seit der ersten Ausgabe Rezensionen für Pandora. 2008 gab er Julius von Voß' Utopie und Science-Fiction-Roman Ini. Ein Roman des ein und zwanzigsten Jahrhunderts (1810) in einer kommentierten Ausgabe neu heraus. Die Familie seines Vaters kommt aus Ostpreußen, wo u. a. Hermann Blode die sogenannte Niddener Künstlerkolonie führte (zweite Hälfte des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts). Mütterlicherseits soll die Familie Mertins von dem Adelsgeschlecht Quitzow abstammen.

John Clute (*1940) hat zusammen mit Peter Nicholls die Encyclopedia of Science Fiction, zusammen mit John Grant die Encyclopedia of Fantasy herausgegeben und den SF-Roman Appleseed verfasst. Clute gilt als einer der besten Kenner der phantastischen Literatur weltweit. Seine Kritiken finden sich regelmäßig in SF Weekly und Interzone. [www.johnclute.co.uk]

Tim Eichhorn (*1973) lebt nach (abgebrochenem) Studium der deutschen und englischen Sprachwissenschaft sowie der amerikanischen Literatur in Augsburg und arbeitet bei einem Fachverlag. Nebenbei übersetzt er gern und leider noch viel zu selten.

Mascha Elbers wurde 1984 in Berlin geboren und beschäftigte sich zunächst mit der französischen Sprache und den Naturwissenschaften, speziell der Biologie. Heute studiert sie an der FU Englisch, Literatur und Philosophie in der Hoffnung, irgendwann als freie Journalistin, Autorin oder Übersetzerin zu arbeiten.

Heide Franck (*1984) studierte Europastudien in Eichstätt und Malmö, Angewandte Literaturwissenschaft in Berlin und Schwedisch in Göteborg. Derzeit lebt sie zwischen Teilzeitanstellung und Freiberuflichkeit in Berlin.

Thomas Franke wurde 1954 in Köthen, im heutigen Sachsen-Anhalt geboren. Er studierte von 1975 bis 1980 an der Kunsthochschule Burg Giebichenstein in Halle freie Malerei sowie die grafischen Techniken, woran sich 1980 das Studium der darstellenden Kunst (Schauspiel) in Berlin und Moskau anschloß. 2000 erhielt Franke auf dem »International Fringe Festival« in New York für den Monolog »Störwerk − Monolog für einen Shakespearekönig unter einer Nebenwirkung« den »Fringe Overall Award for the Best Male Performance«. Neben seinen Bühnenrollen trat er jedoch auch in zahllosen Film- und Fernsehproduktionen auf, spricht für verschiedene Radiosender Deutschlands in Hörspielen und Features und liest Hörbücher ein. Als Grafiker gestaltete er zwischen 1979 und 1983 die Phantastische Bibliothek des Suhrkamp Verlages mit Buch-Titelvignetten, wofür er 1980 und 1981 mit dem ›Kurd Laßwitz Preis für phantastische Grafik‹ ausgezeichnet wurde. Für die Gestaltung des Buchs Der Zeiter mit Erzählungen von Wolfgang Jeschke, das im Berliner Shayol-Verlag erschien, erhielt er diesen Preis erneut für das Jahr 2006 zugesprochen. Aber nicht nur die bildkünstlerische Arbeit für diese, sondern auch für viele andere Verlage der Welt, seine skurrile, manchmal krude Phantasie sicherte ihm über Jahrzehnten einen künstlerischen Ruf als schillernder Außenseiter und Kunst-Experimentator.

Sabine Freiermuth (*1985 in Luzern), freie Illustratorin und Comiczeichnerin. Ausbildung zur wissenschaftlichen Illustratorin 2005 in Luzern, Bachelor of Arts 2009. Seit 2009 als Freelance Illustratorin in Zürich tätig für verschiedene Kunden aus der Medizin, Forschung und diverse Magazine. Immer auf der Suche nach interessanten Aufträgen − bitte melden unter sabine@freiermuth.ch oder auf www.freiermuth.ch klicken.

Stefan Hecking (1968-1998) lebte in Berlin, illustrierte für Alien Contact und diverse Fanzines und gab das Grafik-Egozine Egograph heraus. Er war ein guter Freund der AC-Redaktion und verstarb viel zu jung.

Christian Hoffmann (*1966) lebt in München. Autor zahlreicher Kurzgeschichten, Rezensionen und Artikel (u. a. für Alien Contact, Quarber Merkur). Mitherausgeber der Münchner Literaturzeitschrift Klivuskante, daneben Mitarbeiter an verschiedenen Lexika. Autor der Monographien John T. Sladek − Von Aliens, Robotern und anderen Verrückten und (mit Hardy Kettlitz) Fritz Leiber − Schöpfer dunkler Lande und unrühmlicher Helden.

Ronald Hoppe ist die treibende Kraft hinter der Internetplattform www. epilog.de und Mitbegründer/Produzent des Shayol Verlags. Bis 2005 betreute er den Internetauftritt von Alien Contact. Nebenbei arbeitet er als Medienberater und Setzer für verschiedene Projekte und Verlage.

John Howe (*1957) stammt ursprünglich aus Kanada und lebt inzwischen in der Schweiz. Er zählt zu den besten und berühmtesten Fantasykünstlern der Welt und hat zusammen mit Alan Lee das äußere Erscheinungsbild der Herr der Ringe-Filme gestaltet. Ein Besuch auf www.john-howe.com lohnt sich immer!

Frank Jakobs hat nach dem Abitur eine Ausbildung zum Bürokaufmann absolviert, in diesem Beruf in Trier, Berlin und Dublin gearbeitet, um sich dann doch von den Zahlen ab- und den Buchstaben zuzuwenden. Deshalb studierte er Anglistik, Germanistik und Angewandte Literaturwissenschaft in Berlin, wo er heute lebt und arbeitet.

Ib Maurice Jorn (*1971) hat studiert und arbeitet seit 2001 als freier Illustrator in Berlin. Noch ernährt ihn die Werbung, seine wahre Leidenschaft liegt allerdings in der freien Illustration und der Großwildjagd. Seine Werkzeuge: Analoge, Digitale und Großkaliber. Sein Ziel für dieses Jahr: Mit Amigo Dieter dem Tapir und schlechten Hochglanzmagazinen zu Leibe rücken. [www.ib-royal.de]

Bernhard Kempen ist Kollektivist des Shayol Verlags. Er lebt als freiberuflicher Autor erotischer und phantastischer Geschichten und Übersetzer phantastischer und krimineller Romane in Berlin. Von 1998 bis 2005 war er Redakteur von Alien Contact. Für seine Übersetzung des Romans Distress von Greg Egan wurde er mit dem ›Kurd Laßwitz Preis‹ ausgezeichnet.

Hardy Kettlitz ist Kollektivist des Shayol Verlags und Herausgeber der Monographienreihe SF Personality. Von 1990 bis 2005 war er Mitarbeiter des SF/Fantasy-Magazins Alien Contact, das er die meiste Zeit als Chefredakteur verantwortete. 2002 wurde er für seine Arbeit mit dem ›Kurd Laßwitz Preis‹ ausgezeichnet.

Werner Labisch, geboren 1970 in Paderborn, lebt seit 1992 in Berlin. Er ist Mitbetreiber des Verbrecher Verlags und freier Lektor.

Kristina Langenbuch lebt seit einigen Jahren in Berlin (zeitweise auch in London und Tokio), wo sie vor allem Literatur − deutsche und englische − sowie Japanologie studiert. Wenn sich ihr eine Gelegenheit bietet, arbeitet sie als freie Übersetzerin für Film und Phantastisches.

Kevin Timothy Lapeña, ein philippinischer Illustrator, der in der Metropolregion Manila lebt, malt und zeichnet seit frühster Kindheit und versucht sich in unterschiedlichen Stilen und Medien. Er hat einen Abschluss als Werbedesigner und arbeitet in diesem Beruf. Darüber hinaus lernt er derzeit die Kunst des Tätowierens und fertigt SF- und Fantasy-Illustrationen für verschiedene Kunden an. Besuchen Sie ihn im Internet: http://scarypet.carbonmade.com und http://scarypet.deviantart.com.

Franz Miklis (*1963) ging 1980 an die Internationale Sommerakademie für Bildende Kunst in Salzburg und studierte unter Kurt Löb, Max Rieder und Wolfgang Haader. Malt seit Anfang der 80er Jahre SF- und Fantasy-Bilder. Neben zahlreichen Ausstellungen und Veröffentlichungen finden seine Werke zunehmend Eingang in die Spieleindustrie. [www.franzmiklis.com | miklis2000@yahoo.de]

Jasper Nicolaisen (*1979) lebt in Berlin und arbeitet als Schreiber, Übersetzer und Journalist. Er ist Teil des Autorenkombinats Schlotzen & Kloben. [schlotzenundkloben.blogsport.de]

Annika Ochner, geboren 1982 in Mühlacker, studierte nach einem Bachelor der Germanistik und Skandinavistik an der FU Berlin Angewandte Literaturwissenschaft. Sie arbeitet beim Deutschen Bundesjugendring in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Dr. Alexander Pechmann (*1968) arbeitet als Autor, Übersetzer und Herausgeber für Buchverlage und Literaturzeitschriften. Schwerpunkt: klassische Literatur und Phantastik. [alexanderpechmann@gmx.de]

me raabenstein − gestalter (mda) [www.simonraabenstein.com | www.nonine.com]

Hannes Riffel (*1966) betreibt zusammen mit Birgit Herden in Berlin die SF & Fantasy-Buchhandlung Otherland und arbeitet als freier Übersetzer und Lektor. Für seine Übersetzungen der Romane Appleseed von John Clute und Vellum von Hal Duncan wurde er jeweils mit dem ›Kurd Laßwitz Preis‹ ausgezeichnet.

Heinz Scheffelmeier (*1966), in seinem früheren Leben Politikwissenschaftler und »Schlag-mich-tot«, mischt seit Ende 1999 in der Berliner Krimibuchhandlung Hammett mit und arbeitet ansonsten als freier Lektor und (unter verschiedenen Pseudonymen) als Rätselautor. Kriminalliteratur ist seine Leidenschaft, Fantasy & SF aber − so, wie es wohl auch sein sollte − eine doch ständig neu zu entdeckende »Terra incognita«.

Uwe Schlegel hat Wirtschaftswissenschaften studiert und arbeitet im öffentlichen Dienst. Er liest seit frühester Jugend (nicht nur) phantastische Literatur, unterstützte Alien Contact und einige Buchprojekte als Korrektor, liest heute Satzkorrektur und lektoriert für Pandora und den Shayol-Verlag.

Jakob Schmidt arbeitet im Redaktionsteam von Phase 2 und studiert in Berlin Anglistik/Amerikanistik und Gender Studies. Nebenher ist er freier Übersetzer und schreibt für das Horror-Rollenspiel H. P. Lovecrafts Cthulhu und die Webseiten SF Site und Infinity plus. [http://jakob.blogsport.de] Er ist Teil des Autorenkombinats Schlotzen & Kloben.

Thomas Schwendemann (*1970) brach sein Studium der Anglistik und Kunstgeschichte ab, um Popstar zu werden. Nach einigen Jahren des mehr oder weniger erfolgreichen Musikerdaseins zog er nach Berlin und begann dort als freier Übersetzer zu arbeiten. Des Weiteren ist er als Dozent für Deutsch und Englisch sowohl in der Erwachsenenbildung als auch in der Frühförderung tätig. Mittlerweile lebt er am Rande des Schwarzwaldes auf einem Ex-Popstaranwesen.

Nadja Sennewald (*1971) ist Kulturwissenschaftlerin und freie Autorin. Sie war lange engagiert in »Don‘t Panic!«, der Berliner Gruppe für Science Fiction und Politics, hat mit RunRabbitRun (Piper-Verlag) einen Science-Fiction-Roman veröffentlicht sowie zur Inszenierung von Geschlecht in Science-Fiction-Serien promoviert (erschienen unter dem Titel Alien Gender im transcript-Verlag).

Si-yü Steuber wurde 1986 in China geboren und wuchs in der Schweiz auf. Schon früh entwickelte sie eine Leidenschaft für's Zeichnen und für Comics, was schließlich ihren Lebenslauf beeinflusst hat. Nach der Matura besuchte sie in Aarau den gestalterischen Vorkurs und landete ein Jahr später an der Hochschule Luzern, wo sie Illustration studierte und im Sommer 2009 mit dem Bachelor abschloss.

Pina Toscano (*1977) kommt aus der Toskana und hat ihr Studium der Sprach- und Literaturwissenschaft (Germanistik und Anglistik) in Florenz und Bonn abgeschlossen. Nach mehreren Praktika, darunter im Bereich Journalismus, und einem abgebrochenem Masterstudiengang der Angewandten Literaturwissenschaft an der FU Berlin hat sie einen Spezialisierungskurs als Juristische Fachübersetzerin absolviert. Sie lebt seit Herbst 2005 in Berlin, zeitweise auch in Italien, wo sie als freie Übersetzerin arbeitet. In letzter Zeit widmet sie sich mit Vorliebe der Untertitelungstätigkeit.

Wiebke Volkmann, Baujahr 1983, geboren in Potsdam, studiert Kulturwissenschaft an der Humboldt-Universität in Berlin.

Simon Weinert (*1975) lernte lesen und schreiben und studierte Mediävistik. Später absolvierte er sogar ein Opernsänger-Diplom. Er jobbte als Tutor, Alu-Gießerei-Arbeiter, Hiwi, Museums- und Parkplatzwächter und stand als Sänger und Schauspieler auf der Bühne: Theater, Oper, Konzert, Lesungen. Er ist Mitglied der Otherland-Crew und des Autorenkombinats Schlotzen & Kloben. Brot erwirbt er mit Übersetzungen. Sein eigenes Schrifttum besteht unter anderem aus: Der Drache regt sich (Medusenblut) und Tassilo der Mumienabrichter (Spreeside).